Aktualności

WRS z rodziny MITRIDAE

2015-05-29

Dla wszystkich tych, którzy "kochają" Mitry, a do tego jeszcze zwracają uwagę na wielkość swoich okazów, mamy ciekawostkę - przesłaną przez naszego dobrego kolegę Mariusza Roszczyńskiego

To wykaz kilkunastu gatunków, ale nie byle jakich, bo to WRS  (WORLD RECORD SIZE) !!!   Nie często się spotyka, że ktoś w jednej ofercie chce sprzedać aż tyle rzadkich okazów . Inną sprawą jest już ich cena - zaproponowana przez " Deynzer Collection" , ale biorąc  pod uwagę ich ponad 50 lat  zbierania i specjalizowania się właśnie w tej rodzinie - to prawdziwa kolekcjonerska okazja .

Charitodorum rosedoi Kilburn   Mozambique  F++  larger than Listed World Record 19.2  mm, 350.00 

Mitra acuminata Swainson,1824 Philippines  F+  larger than Listed World Record  33.6  mm,  150.00

Mitra arenacea Dunker, 1852  Marquesas  F+++  larger than Listed World Record  35  mm,  250.00

Mitra armonica T & V CossignaniPhilippines  F++/G  larger than Listed Word Record  54  mm, 300.00

Mitra aurora floridula Dohrn, 1861Madagascar   F++  larger than Listed World Record  56.6  mm, 350.00

Mitra bicolor (Swainson, 1824)  Mauritius   F+/F++ larger than Listed World Record  23.6  mm, 245.00

Mitra bovei Kiener, 1839  Eilat   F++  Actual Listed World Record,   67.5  mm,350.00

Mitra caerula Reeve, 1845    New Guinea   F++/G   Actual Listed World Record,   34.7  mm, 300.00

Mitra chalybeia Reeve, 1844  Australia   F+  larger than Listed World Record  65.5  mm,  195.00

Mitra cingulata A. Adams, 1853  Philippines   F++/G   larger than Listed World Record  28.2  mm, 200.00

Mitra cernohorskyi  Kermadecs  F++  large! great lip, spire, very rare  52.9  mm, 1000.00

Mitra dampierensis,   Australia  F+/F++ larger than Listed World Record  42.4  mm, 350.00

Mitra dondani Cernohorsky, 1985Japan  Gem  quality & size, type locality  48  mm, 200.00

Mitra erimitarium Roeding, 1798  Philippines  F++ larger than Listed World Record 108.5  mm, 350.00

Mitra fissurata (Lamarck, 1811)  Mozambique  F++/G   Actual Listed World Record,  65.3 mm, 350.00

Mitra guttata Swainson, 1824  South Africa  F++/G   larger than Listed World Record, 63.1 mm,500.00

Mitra hawaiiensis Kay, 1979 Hawaii  F++/G   Actual Listed World Record  58  mm,500.00

Mitra helenae Radwin & Bibbey Honduras F+++ larger than Listed World Record! 122.6 mm, 600.00

Mitra idae Melvill, 1893  California  F++ Actual Listed World Record  77.8 mm, 350.00

Mitra imbricaria conularis  Australia  Gem the Listed World Record, Superb 29.8 mm, 245.00

Mitra intersculpta (Sowerby) Mozambique F++/G   larger than Listed World Record  28.82 mm, 300.00

Mitra lefort Turner, 2007  Madagascar F++/G   larger than Listed World Record  40.5 mm, 300.00

Mitra lenhilli Petuch  Barbados  F++/G   larger than Listed World Record  34.4 mm,  450.00

Mitra lens (Wood, 1882) Panama Pacific   F+/F++ Actual Listed World Record  77   mm,  400.00

Mitra lorenzi Poppe & Tagaro  Philippines  F++ beautiful, one of the rarest 52  mm, 750.00

Mitra multiplicata Pease, 1865  Mauritius  F++  actual Listed World Record 47.2 mm, 400.00

Mitra nadayaoi Bozzetti, 1997 Philippines  F++  larger than Listed World Record  39  mm, 175.00

Mitra nebulosa Broderip, 1836  Hawaii  Gem World Record Size, ultra rare!  44.6 mm, 345.00

Mitra newcombi Pease, 1864 Hawaii  F+ larger than Listed W R, sm hole  45 mm, 165.00

Mitra nivea (Broderip, 1886) Kwajalein  F+  larger than Listed W R, huge  84.15 mm, 750.00

Mitra nodulosus (Gmelin, 1791)   Mexico  F+/F++ larger than Listed W RS 45.2 mm, 250.00

Mitra nubila brettinghami, Smith  Unknown F++ Actual Listed World Record  80.7 mm, 350.00

Mitra papilio (Link, 1807) Australia  F++ Actual Listed World Record  76.1 mm, 395.00

Mitra parkinsoni Salis & Wolff  New Guinea  F++ larger than Listed World Record  30.5  mm, 250.00

Mitra poppei Sluduiraut, 2000 Philippines  F+++ super quality of a great rarity  55.1 mm, 350.00

Mitra potensis Monyrouzier  Philippines  F++ larger than Listed World Record  20.6 mm, 300.00

Mitra pseudobovei  Mozambique  F++/G  larger than Listed World Record  32 mm, 250.00

Mitra pudica (Pease, 1860)  Hawaii  F++ larger than Listed World Record  18.5 mm,200.00

Mitra punctostriata A.Adams  Oman  F+/F++ larger than Listed World Record  54.8 mm, 200.00

Mitra rubiginea A. Adams  Guam  F++ larger than Listed World Record  44.4 mm, 200.00

Mitra rueppellii Reeve, 1844  Gulf of Aqaba F++ Actual Listed World Record  37.9 mm, 250.00

Mitra semiferruginea Reeve  Bahamas   F++ Actual Listed World Record 40.7 mm, 350.00

Mitra shikamai Habae, 1980  Philippines  F++/G   larger than Listed World Record  21.45  mm,200..00

Mitra sinensis (Reeve, 1844) Australia  F+  Actual World Record, dead 50.3 mm,200.00

Mitra solida Reeve, 1844 Australia  F+/F++ Actual Listed World Record  64.4 mm,395.00

Mitra sphoni Shasky & Camp  Mexico  F++/G   Actual Listed World Record 31.3 mm,350.00

Mitra subruepelli Finlay, 1927  Mozambique   F++/G  larger than Listed World Record  41  mm, 245.00

Mitra takiisaoi (Kuroda & Sakui)  Japan  F++ Actual Listed World Record, 65.2 mm, 500.00

Mitra takiisaoi (Kuroda & Sakai0 Japan  F++  Albino , not listed in WRS   52.6 m m, 350.00

Mitra terryni Poppe, 2008  Philippines  F++/G  larger than Listed World Record  50.2 mm, 250.00

Mitra variegata Gmelin, 1791  Australia  F+/F++ Actual Listed World Record  55.8 mm,350.00

Mitra waikikiensis Pilsbury, 1921 Hawaii F++/G  larger than World Record giant!  21.8 mm, 450.00

Aby rozwiać wszelkie wątpliwości dodam tylko, że niestety, wszystkie ceny są podane w USD . 

Wyspy Kanaryjskie i Portugalia - muszlowe połowy hiszpańskiego kolekcjonera.

2015-05-26

Bardzo się cieszę, że mój wieloletni przyjaciel, znany hiszpański kolekcjoner Benito Jose Munioz Sanchez zgodził się przesłać Nam kilka fotografii okazów muszli, które własnoręcznie wyłowił wiosną tego roku! Z Benito poznaliśmy się kilka lat temu dzięki (nieistniejącemu już) forum poświęconym porcelankom Felixa Lorenza. Już na samym początku ujęła mnie jego radość życia (hiszpański temperament!), pasja, niezaspokojona ciekawość, wiedza z zakresu konchistyki i serdeczność. Benito pochodzi z południa Hiszpanii (mieszka na atlantyckim wybrzeżu) i jak tylko ma czas zakłada skafander nurkowy, maskę, płetwy ... i zaczyna w ocenie szukać nowych muszli do zbioru lub w celu wymiany z innymi kolekcjonerami. Ma na tym polu spore osiągnięcia! Jego ulubionym gatunkiem z rejonu w którym mieszka jest szczególnie ceniona wśród kolekcjonerów ciemna forma Cypraea (Zonaria) pyrum nigromarginata. Te piękne porcelanki Benito łowi tylko 2 - 3 razy do roku w burzliwych i mętnych wodach atlantyckiego wybrzeża południa Hiszpanii i Portugalii. Jak mi wielokrotnie pisał robi to niemal po omacku, ponieważ woda morska gdzie te ślimaki występują jest zwykle mętna, chłodna i wzburzona. Nie ułatwia to połowów i sprawia, że okazy tego gatunku osiągają na giełdach wysokie ceny, nawet powyżej 100 euro za sztukę. Załączone w galerii zdjęcia przedstawiają jeden z okazów Cypraea (Zonaria) pyrum nigromarginata, którą Benito wyłowił w kwietniu 2015 roku na styku południowej granicy Portugalii i Hiszpanii. Największym rarytasem jest jednak zdjęcie żywego egzemplarza cenionej zwójki z gatunku Ampulla priamus. Taka fotografia to absolutny unikat. Publikujemy ją jako pierwsi! Z wielką satysfakcją informujemy, że niniejsze zdjęcie ma swoją internetową premierę na muszle.eu! Fotografia przedstawia egzemplarz w stanie GEM co dodatkowo podnosi jej wyjątkowość. Ciężko bowiem o perfekcyjnie zachowane okazy tej endemicznej zwójki. Ślimaka tego można złowić nawet na płyciznach, niestety zazwyczaj w dość mętnej, chłodnej wodzie z licznymi prądami - przez co połowy warto powierzyć doświadczonym nurkom i ... rybakom. Z kolei na Grand Canaria na Wyspach Kanaryjskich Benito wybrał się pod koniec marca. Pogoda nie jest tam jeszcze wówczas idealna i nie ułatwia snurkowania w oceanie, ale warto spróbować szczęścia! Muszli szukał w dwóch miejscach na południu wyspy, w rejonie niezbyt często odwiedzanym przez turystów i pozbawionym rozbudowanej infrastruktury hotelowej - chodzi o Amadores i Pasito Blanco. To tam Benito natrafił na obfite siedlisko stożka Conus pulcher f.byssinus. W ciągu kilku nurkowań (bez butli), udało mu się złowić kilkanaście żywych okazów! I to na płyciznach! Oprócz tego (co widać na załączonym zdjęciu), było tam też sporo sztuk atlantyckiej (mniejszej) formy porcelanki Cypraea spurca, czyli Cypraea spurca verdensium. Te muszle Benito łowił najczęściej puste, już bez lokatora w środku i dość kiepskiej jakości. Wyspy Kanaryjskie i południowa Portugalia z pewnością są miejscami godnymi odwiedzin przez kolekcjonerów muszli! Benito radzi jednak wyposażyć się w skafander piankowy (neopren o grubości co najmniej 2,5 - 3 mm) w celu ochrony termicznej, ponieważ woda w Oceanie Atlantyckim (nawet latem), jest znacznie chłodniejsza niż w Morzu Śródziemnym. Mam nadzieję, że mój przyjaciel z Hiszpanii niebawem znów prześle nam kolejne zdjęcia ze swoich muszlowych połowów i podzieli się cennymi uwagami z zakresu konchistyki. Nie możemy się doczekać!

Michał Poklękowski

PODZIĘKOWANIE dla Pana Jarka Maćkiewicza

2015-05-23

Tym razem króciutko, choć z wielką przyjemnością, chciałbym podziękować Panu Jarkowi Maćkiewicz - twórcy świetnego bloga "Moje Mollusca" (malakofil.blogspot.com), za ciepłe słowa i o stronie, i o mojej osobie .  Często tam zaglądam, bo mięczaki Polski nie są mi obce ……. a nie spotkałem lepszego źródła aby zdobyć o nich dodatkową i ciągle aktualizowaną wiedzę .

Tak jak już wcześniej pisałem, informacji o mięczakach nigdy nie za dużo .  Ważne jest aby chcieć ze sobą współpracować .  Przecież te same pasje powinny ludzi łączyć a nie dzielić !   Osobiście wierzę, że polscy kolekcjonerzy nie są jacyś inni , choć z pewnością wyjątkowi .

Panie Jarku !!! ….. liczę także na Pana, po naszym powrocie z Pienin .  Na pewno zrobimy sporo zdjęć, na pewno nie uda nam się rozpoznać niektórych gatunków . Pana pomoc w tym zakresie będzie dla nas bezcenna .

Adam   Gałgański

WSPÓŁPRACA z Michałem Poklękowskim

2015-05-23

Już od kilku dni zamierzałem napisać o mojej ścisłej współpracy z Michałem Poklękowskim, ale jak zawsze brakowało czasu . Czas naglił, bo Michał to bardzo pracowity kolekcjoner i zaczął już sporo umieszczać na naszej stronie …… tak, tak - nie pomyliłem się NASZEJ , bo wprawdzie strona ma głównie służyć rejestracji mojej własnej kolekcji, to jednak chciałbym umieszczać na niej różne ciekawe informacje .

MICHAŁ  POKLĘKOWSKI , to znany nie tylko w Polsce miłośnik muszli, zaangażowany w rozwój polskiej konchologii, ale co również ważne, posiadający dużą wiedzą merytoryczną. Dlatego też z wielką przyjemnością zgodziłem się na współpracę i mogę oficjalnie już ogłosić, że Michał współadministruje stronę muszle.eu

Pomysłów jest dużo,  tylko gorzej z wolnym czasem aby je wszystkie zrealizować .  Mam jednak nadzieję, że systematycznie będzie przybywać artykułów, zdjęć , oraz pojawią się informacje dotyczące poszczególnych rodzin a nawet gatunków .  Strona pozwala na wprowadzenie wielu innych podstron, zakładek itd.

Chętnie także nawiążemy współpracę z każdym kto tylko wyrazi na to ochotę !!!   Np. na podstronie "GALERIA", w jednej z zakładek, mamy pomysł aby przedstawiać kolekcje poszczególnych kolekcjonerów .  A może nawet, uda nam się w końcu jakoś zjednoczyć i na wzór chociażby Czechów, założyć prawdziwy klub, zorganizować wystawę ?!  

Nam, myślę chociażby o członkach ubiegłorocznej "wyprawy" na Kretę,  już się udało, bo w końcu pojechaliśmy (pomimo wielu przeszkód), wróciliśmy z kolejnymi planami ……. i już w czerwcu br. roku jedziemy, znowu razem - w Pieniny.  

Zapraszamy do współpracy !!!!

Adam  Gałgański 

Cypraea teulerei - prawdopodobna lokalizacja nowej populacji!

2015-05-22

Nie dalej jak trzy lata temu miłośników cypraeidae zelektryzowała wieść o ponownym odkryciu populacji lubianej wśród kolekcjonerów porcelanki z gatunku Cypraea teulerei. Dobrą nowinę (popartą dokumentacją fotograficzną żywych ślimaków i świeżo pozyskanymi egzemplarzami muszli) przekazał Massimo Scali - znany i ceniony znawca porcelanek z Włoch. To dzięki niemu do kolekcji na całym świecie - po wielu latach przerwy - trafiły nowe muszle. Od egzemplarzy łowionych w latach 70-siątych, 80-siątych i 90-siątych różniły się zasadniczo: przede wszystkim ciemnym, świeżym kolorem dorsum i bazy, pięknym połyskiem oraz znakomitą jakością. Co ważne - jak podaje Scali - nowa populacja Cypraea teulerei wydaje się być w rozkwicie i jest w doskonałej kondycji. Ślimak ten nie ma środowisku żadnych naturalnych wrogów. Wyjątkowo twarda i mocna skorupa skutecznie chroni go przed atakami ryb, ptaków i skorupiaków. Do tej pory jest to konchologiczna sensacja i niezbity dowód na możliwość przetrwania gatunku. Jeszcze niedawno bowiem powszechnie sądzono, że ów piękny gatunek bezpowrotnie wyginął. Zanim Massimo Scali odkrył nową populację, niemal wszystkie egzemplarze w rękach kolekcjonerów pochodziły z wyspy Al. Masirah na Oceanie Indyjskim (w pobliżu północnych wybrzeży Omanu). Głównym dostawcą tych okazów był dr D.Bosh i jego małżonka Eloisae. Jak wieść niesie ostatnie muszle z tej lokalizacji były łowione pod koniec lat 90-siątych ubiegłego wieku. Po czym Cypraea teulerei właściwie zniknęła z wyspy Al.Masirah. Okazy z nowej populacji zaskakują świeżością kolorów i szczególnym pięknem! Proszę spojrzeć na fotografie (także żywych egzemplarzy!) umieszczone w galerii załączonej do artykułu. Pierwsze sztuki z nowej populacji osiągały bardzo wysokie ceny, nawet 400 - 500 euro za sztukę! Nic dziwnego, że Massimo Scali zazdrośnie strzeże nowej lokalizacji. Ma do tego prawo. My postanowiliśmy - na bazie Naszych własnych kolekcjonerskich doświadczeń, oraz po konsultacjach z innymi, zaufanymi znawcami porcelanek z Europy i USA - przeprowadzić małe śledztwo, które być może wskaże sekretne miejsce bytowania odizolowanej populacji Cypraea teulerei u południowych wybrzeży Omanu. Ten gatunek porcelanki zamieszkuje płycizny. Preferuje muliste dno z małymi kamieniami i glonami, często odsłaniane podczas odpływów i wystawianych na palące słońce - przez co trudno o idealnie zachowane okazy. Po uważnym przestudiowaniu linii brzegowej południowego Omanu na mapach satelitarnych wyraźnie widać, że takich miejsc nie ma tam wiele. Dominują wybrzeża piaszczyste lub skaliste. Uważamy, że są tam właściwie tylko dwa obszary gdzie występowanie Cypraea teulerei wydaje się najbardziej prawdopodobne. Przy czym zaznaczamy, że jest to Nasze subiektywne przypuszczenie! Chodzi o rozległe płycizny w pobliżu osad Al. Khaluf i Filim oraz (dalej na południe) odludne okolice Lakabi (mulisto-piaszczyste mieżeje 50 km na północ od osady). Te dwie lokalizacje wydają się Nam najbardziej sensowne. Naszym marzeniem byłoby sprawdzić to osobiście, póki jeszcze Oman jest w miarę bezpiecznym miejscem dla turystów. Niestety wojenne niepokoje w sąsiednim Jemenie mogą sprawić, że dostęp do Omanu i bogactw jego kultury oraz przyrody może stać się trudniejszy. Oby nie. Tymczasem Cypraea teulerei jest muszlowym symbolem tej części świata i każdy kolekcjoner stara się mieć w zbiorze choć kilka sztuk tej oryginalnej i urzekającej porcelanki.

Adam Gałgański & Michał Poklękowski

Porcelanki z Malezji. Wieści z wyprawy Mikołaja Glińskiego.

2015-05-17

Z największą przyjemnością dzielę się z Państwem najświeższymi informacjami od Mikołaja Glińskiego, dobrze znanego polskim kolekcjonerom znawcy porcelanek. Mikołaj przebywa aktualnie w Malezji gdzie - podczas licznych nurkowań - szuka nowych muszli do zbioru. Niezmiernie cieszę się, że znalazł chwilę by podzielić się z czytelnikami witryny muszle.eu informacjami o swoich podwodnych znaleziskach! Ukochane porcelanki miał okazję osobiście łowić na rajskiej wyspie Perhentian Besar. Zdjęcia jakie Mikołaj zdążył mi przysłać z radością Państwu przekazuję! Podczas wielokrotnych nurkowań mój kolega widział wiele muszli ... największą radością były jednak dla niego porcelanki. To przede wszystkim właśnie za nimi rozglądał się pod wodą! Warto było. Już niemal pierwszego dnia Mikołajowi udało się złowić pustą muszlę Cypraea argus. W kolejnych dniach widział na rafie koralowej kilka pięknych, żywych Cypraea tigris oraz wspaniałą Cypraea vitellus, którą dołączył do zbioru. Oprócz tego w ręce Mikołaja wpadły też trzy dorodne sztuki Cypraea contaminata. Pozyskał także pojedyncze sztuki Cypraea carneola, Cypraea lynx, Cypraea cribraria oraz Cypraea isabella. Największą jednak niespodziankę sprawiły mu liczne i świetnie zachowane okazy Cypraea arabica asiatica gibba. Wszystkie muszle były już puste, ale nadawały się do zbioru dla wymagającego kolekcjonera! Ogromną radość sprawiło mu także znalezienie żywego egzemplarza Cypraea arabica rusty form (z charakterystycznym czerwonawym nalotem na dorsum i podstawie muszli). Okaz ten został wyłowiony na zardzewiałym wraku statku. Regułą jest, że występujące w takim środowisku morskie ślimaki absorbują związki chemiczne wydzielane przez rdzewiejące wraki. Takie formy muszli są cenione przez zbieraczy, ze względu na oryginalne barwy. Niespodzianką były też cztery żywe, okazałe sztuki uwielbianych przez kolekcjonerów porcelanek z gatunku Cypraea mappa. Mikołaj przypomina, że porcelanki prowadzą nocny tryb życia i dopiero po zachodzie słońca wychodzą z ukrycia na żer. Z tego powodu za dnia niezmiernie trudno wypatrzyć żywe ślimaki tego rodzaju. Rozwiązaniem problemu są nocne, o wiele bardziej niebezpieczne nurkowania. Tak czy owak Mikołaj Gliński - jak pisze - nie spodziewał się tak zaskakująco obfitych zbiorów podczas majowego pobytu w Malezji. Stanowisko połowów okazało się niezwykle owocne. Ja zaś liczę, że po powrocie i ochłonięciu podzieli się z Nami kolejnymi fotografiami ze swojej niezapomnianej wyprawy. Za dotychczasowe Mikołajowi bardzo dziękuję!

Kreta - muszlowe Eldorado dla wytrwałych. Poradnik dla kolekcjonera.

2015-05-16

Z przyjemnością zapraszam Państwa do lektury artykułu mojego serdecznego kolegi i kolekcjonera Michała Poklękowskiego na temat Krety i muszli, które mamy szansę tam znaleźć. Michał odwiedził tę grecką wyspę już sześć razy, za każdym razem wracał do Polski z zestawem wspaniałych (własnoręcznie wyłowionych muszli) i jego spostrzeżenia mogą być dla każdego kolekcjonera niezwykle użyteczne. Liczę na to, że porady i wskazówki Michała okażą się dla Państwa pomocne. Życząc przyjemnej lektury zapraszam po szczegóły do zakładki MAPY / PROWINCJA ŚRÓDZIEMNOMORSKA / KRETA MUSZLOWE ELDORADO DLA WYTRWAŁYCH.

Dieter Röckel nie żyje. Odeszedł wybitny znawca stożków.

2015-05-04

Z wielką przykrością i ogromnym smutkiem przyjąłem wiadomość o niedawnej śmierci wybitnego znawcy rodzaju conidae, niemieckiego badacza i kolekcjonera Dietera Rockela. Zmarł w kwietniu 2015 roku, w wieku 93 lat. Jego wkład w rozszerzenie wiedzy o stożkach nie podlega dyskusji. Dieter Rockel był jednym z czołowych znawców tak cenionych przez kolekcjonerów stożków. Jak mówią Ci, którzy mieli zaszczyt poznać go osobiście, był też niezwykle ciepłym i taktownym człowiekiem, do końca swoich dni złaknionym wiedzy. Odkrył, bądź opisał wiele gatunków stożków! Na lekturze książek i publikacji naukowych, których był autorem lub współautorem ,,wychowała" się pokaźna grupa kolekcjonerów conidae na całym świecie. Ja także. Tym bardziej więc przykro mi z powodu jego odejścia. Cześć jego pamięci!

Oto literatura tematyczna, której był współautorem. Pozycje obowiązkowe dla każdego miłośnika stożków:

 - 1980 (razem z E.Rolan i A.Monteiro). Cone shells from Cape Verde Islands. A difficult Puzzle.

 - 1995 (razem z W.Korn i A.J. Kohn). Manual of the living conidae. Vol. 1: Indo-Pacific region.

 - 2008 (razem z R.G. Mooleenbeck i P.Bouchet). New records and new spieces of cones from deep water off Fiji.

Oto z kolei lista niektórych ciekawych stożków, których był współodkrywcą:

- Conus anabelae (Roland & Rockel). 2001. Angola.

- Conus babaensis (Rolan & Rockel). 2001. Angola.

- Conus tenuilineatus (Rolan & Rockel). 2001. Angola.

- Conus joliveti (Moolenbeeck & Rockel & Bouchet). 2008. Fiji.

- Conus sutanorcum (Moolenbeeck & Rockel & Bouchet). 2008. Fiji.

- Conus fijiensis (Moolenbeeck & Rockel & Bouchet). 2008. Fiji.

Część z nich mogą Państwo zobaczyć w załączonej galerii.

Źródła fotografii: conchology.be oraz wikipedia.org

Panel administracyjny